Check out the legends on each side of this coin. They are both FRENTREI, but with the Rs looking for all the world like Ds and the F like an 8. Oscan isn’t really that far off the Latin or Greek alphabet:
It’s main difference is that its written right to left (like Hebrew and Arabic), rather than left to right (like English and kin). I like the above specimen because it has the same name written in different directions on each side. L>R on the obverse; R>L on the reverse. It’s as if we get a little window into the moment of evolution of the language among the Frentani.
It uses a locative ending like the first coin of Larinum to show a Roman influence. The coins of Larinum during the Hannibalic War period continue to be of influence for the swap between Oscan and Latin and the D/R letter forms (see Rutter in HN Italy, no. 624).